2013年12月13日星期五

街頭老友相認　重回那些年狗女湊合前緣　失明女慶新生

街頭老友相認　重回那些年
狗女湊合前緣　失明女慶新生

【本報訊】一隻導盲犬帶領一個與社會隔絕的失明女子走出陰霾。七年前不幸失明的傅提芬，本來打算自此與相識的人隔絕。惟上天恩待，一年前安排導盲犬Nana來到傅身邊，助她走出陰霾。因Nana而廣受傳媒報道的傅，更因此有中學好友與她在街中相認。憶起「那些年」，傅提芬決定鼓起勇氣，盼相約其他中學同學，在下周六其書展的攤位相見。

記者：張佩姍　馮詩媚

傅提芬（30餘歲）自小有深近視，4歲已升到400多度，16歲患上青光眼，2006年更完全失明。那一刻，她覺得自己由光明走進黑暗。在失明的頭幾年，傅感到自卑，不願與昔日相識的朋友接觸，終日抑鬱在家。

直至2011年，傅參加心光盲人院暨學校推出「4人4狗」導盲犬使用計劃，去年7月獲選中往美國受訓，8月正式成為導盲犬狗女NaNa的主人。NaNa的陪伴，傅不用再靠丈夫或盲公竹才可外出；NaNa更代替其雙眼，陪她上下班、買麵包、搭車等，令傅重燃希望。

簽書會盼重遇同學

兩周前的一天，傅在街上突然聽到一把聽音，「傅提芬，傅提芬」。雖然現已無法親眼看見，傅聽到站在前面的女子憶述中學往事，原來傅重遇了一位沒有聯絡十多年中學好朋友，「原來佢睇電視知道我失明，喺街認得出我」。

與這位同學相認後，傅覺得自己應該和世界重新接軌，希望與更多同學相認。去年，她花了一年時間寫了和Nana一起的書，剛好下周書展有她的簽書會，她索性於fb相約其他同學於書展到其攤位相認，「希望啲舊同學到時可以帶埋讀書時嘅紀念冊嚟同我相認，因為裏面有香味，我可以聞到讀書時嘅味道」。

雖然傅失去視力，聽覺、觸覺及味覺卻變得靈敏，即使馬路上經過的車輛，都可聽得出；麵包店、咖啡店，甚至不同名稱的超市，都可以聞得到，世界從此充滿色彩。

蘋果日報 2013年7月13日

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20130713/18333010

手牽着手男友誓陪失明女跑到老

手牽着手
男友誓陪失明女跑到老

Inti和男友Chris手拖手練跑時，NaNa一直緊隨其後。周子惇攝

陪伴Inti走出黑暗的，除了家人和導盲犬NaNa，還有她的領跑員男友Chris。「唔介意Inti視力有問題，家人都接受」。Chris十多年前因工作關係認識Inti，當時已知她是視障人士，但愛情的威力讓他們衝破重重障礙。

06年是Inti一生中最黑暗的時間，一天她雙眼連僅有的模糊影像也看不見，完全失明令她失去生存動力，她感到身邊的朋友亦離她而去。幸而，Chris對她不離不棄，更用盡辦法將崩潰的女友扶起來：「我成日帶佢出街，有啲人未去認識同包容到佢，會講好多難聽嘅說話，我會開解佢叫佢唔好咁上心。」

全馬比賽奪冠

在男友支持下，Inti不但重拾信心，更成為香港首個全失明的全馬女跑手，「我做Inti嘅領跑員，鼓勵佢嘗試用跑步來紓緩情緒，陪佢去跑所有視障賽，我哋好有默契，有共同目標」。去年Inti於台灣舉辦的富邦馬拉松全馬比賽中，獲得視障女子組冠軍；今年在大連國際馬拉松，亦奪得視障女子組亞軍。

現時Chris每星期有三天會陪伴Inti在石硤尾運動場練跑，細心的他不但會為女友挽袋，還會扶她到更衣室換衫和照顧NaNa。練跑時，Chris會緊緊拖着女友的手，又緊盯着地上，擔心Inti被石頭絆倒，「總之一路都會陪住佢跑，除非老到唔跑得，因為跑步係我哋好好溝通嘅機會」。

蘋果日報 2012年10月22日

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20121022/18046238

站長要求掛牌識別

曾建平感謝導盲犬Deanna為他的人生增添色彩。周子惇攝

【本報訊】Inti拖NaNa出街的不快經歷，另一位導盲犬使用者曾建平（暱稱KP）亦感同身受，他前日在facebook寫出一段在港鐵的遭遇，引來很大迴響，一天內已有近四萬人支持「俾like」。

事發在本月初，KP帶着導盲犬Deanna進入炮台山港鐵站月台，一名站長稱有乘客投訴他不像視障人士，並要求他下次「戴住個牌，寫明自己係視障人士」，他反諷指對方也不太像男人，提議他「戴住個牌，寫明我係男人」。

海港城連卡佛職員見曾建平拖着Deanna進入商場，向他多番追問。

曾建平與Deanna遭港鐵職員冷言相待，網友深感不平。互聯網

商場保安派人尾隨

曾建平透露，他5歲時近視深達800度，其後患上視網膜色素病變，視力逐年衰退。畢業後任職商業機構，起初仍勉強看到文件，至98年視力惡化被迫退休：「都有埋怨點解咁快變成咁，擔心照顧唔到家人。」幸得家人支持，數年前再投身社會服務幫助盲人：「好多失明人士都缺乏援助。試過喺港鐵被人侮辱，叫我戴返頂帽寫明『我係盲人』。」

60歲的KP是香港導盲犬協會副會長，NaNa和同父異母姊姊Deanna，都是他8月才引入的導盲犬，但港人對導盲犬認知仍貧乏，發生過不少侮辱和歧視事件。

日前他帶同Deanna到尖沙嘴進行了一個簡單測試，發現不是每個地方也歡迎導盲犬進入。
他首先在馬哥孛羅酒店，甫推旋轉門已被職員阻止入內。擾攘15分鐘經理前來，竟在KP眼前揮手問：「你真係睇我唔到㗎？」，令KP深感侮辱：「雖然佢最終話帶我入去，但我覺得冇意思喇！」

其後他再到海港城亦被攔截，即使出示了跟導盲犬合照的「身份證」，商場保安仍要求他為導盲犬先戴上口罩，又派人全程尾隨。

KP認為大公司應加強員工對導盲犬的知識，「好多店舖見到有導盲犬出現時，根本唔知點處理」。未來他會引入更多導盲犬，更考慮在港自行繁殖和訓練，希望獲外界資助，令更多盲人受惠。

港鐵發言人表示，一直致力為殘疾人士提供服務，並於每個車站設置失明人士引路徑和扶手電梯發聲提示器等。失明人士是可以帶同引路犬乘坐港鐵，而車站職員均已接受相關訓練。

蘋果日報 2012年10月22日

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20121022/18046237

入酒樓遭職員推撞　搭港鐵聽冷言冷語盲人牽導盲犬受盡歧視

入酒樓遭職員推撞　搭港鐵聽冷言冷語
盲人牽導盲犬受盡歧視

導盲犬NaNa等於Inti一雙眼，經過兩個月的生活，人狗合一，不能分割。

【本報訊】日本電影《導盲犬小Q》看得觀眾眼淚在心裏流，但現實中，導盲犬並非人見人愛。今年8月，香港再次引入兩隻導盲犬NaNa和Deanna，惟使用牠們的失明人士卻反遭歧視，受盡冷言冷語。與NaNa互相依靠的失明女子傅提芬希望港人多認識導盲犬，直言：「NaNa就等如我對眼！」

記者：馮詩媚、周子惇、陳偉雄

兩歲的導盲犬NaNa是一頭拉布拉多犬，來自美國，「咪睇佢黑色、體形大，以為佢好惡，其實佢好溫馴！」共同生活了兩個月，傅提芬（英文名Inti）已視牠為姊妹，建立了深厚感情，邊摸牠的頭邊說：「我信佢會一直守護喺我身邊！」NaNa像聽懂她的話，乖乖伏在她腳邊。
30多歲的Inti自小已有深近視，4歲時深達400多度，怎料16歲會考期間發現患上青光眼，之後做過多次手術，可惜未能成功，自始過着模模糊糊的生活，「雖然看不清，但日常生活也可應付，出街也可以」。

中學畢業後，Inti任職電話推廣員，惟06年起視力惡化，感應到的光越來越少：「感覺自己嘅視力一級級落，好快就跌至零。」進入黑暗世界的一天，她情緒幾近崩潰：「點解連僅餘嘅光影都唔畀我？」

那一刻，她想過放棄、想過自殺，更乾脆辭工躲在家四年，斷絕所有人的接觸，但黑暗世界並不好過，Inti每次外出也步步驚心，「又怕撞跌人，又怕手杖篤到人被罵」。男友幾經辛苦，將Inti由谷底拉上來，08年終於重拾信心，再次投入社會和工作。

Inti上周日應邀帶同NaNa參加慈善步行籌款，男友Chris（箭嘴示）亦到來支持。

乘客：咁多人仲帶隻狗上車

去年，心光盲人院暨學校推出「4人4狗」導盲犬使用計劃，Inti有幸被選中，今年7月還親身到美國受訓，學習指揮導盲犬和如何替牠按摩。她個性好動，獲分配性格活潑的NaNa。經過26日訓練，Inti帶着NaNa回港，她明白不再是自己一個人，但生活從此不簡單。

有次下班經過一間海味店，NaNa被一隻貓嚇得發慌跑出馬路，Inti被拉扯得差點跌倒，扭傷了腳。要適應NaNa，還要學習如何令其他人認適應牠。有次乘搭港鐵上班，因入閘要花較多時間，遭後面的人抱怨：「做乜帶隻狗入嚟？」坐巴士時，亦受盡冷言冷語，「咁多人仲帶隻狗上車，人都冇位坐喇！」

經理：牌照講明不可帶寵物

為了不想NaNa被罵，Inti惟有主動說：「我係盲㗎，呢隻係導盲犬。」但仍難免遇上不快經歷，她上月偕NaNa到石硤尾一間酒樓飲茶，被職員阻止，更發生推撞，需報警求助，事件列作糾紛案處理，及後她亦向平機會投訴。

事後該酒樓葉經理表示，「酒樓申請牌照嗰時講明唔可以帶寵物入嚟，我哋根本唔知導盲犬獲得豁免」。他無奈說當時有客人投訴才會阻止，事件只是誤會，不是歧視NaNa，他認為有關當局宣傳不足，應事先通知各大小食肆有關導盲犬的資料。

根據《殘疾歧視條例》，任何人如拒絕視障人士攜同導盲犬進入公眾場所，或拒絕向他提供服務或設施，即觸犯《殘疾歧視條例》。

雖然帶着NaNa每天都面對挑戰，但Inti只希望更多人認識導盲犬，「佢雖然貪玩，但只要帶上導盲鞍，就知道要On duty，好細心照顧我」。每當Inti練跑馬拉松，NaNa都緊隨其後，時時刻刻保護她。

八年後NaNa退役，Inti希望可以領養牠相依到老，並計劃出書紀錄她倆生活的點滴，「佢就等如我對眼……」。

蘋果日報 2012年10月22日

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20121022/18046387

2013年12月12日星期四

失明人用耳領略莫言小說

2013-02-04 05:01

僅餘一成視力的何雪芬利用閱讀放大器閱讀莫言書本，認為由真人口述小說，有助失明人士接觸書本，但論原汁原味，始終不及自己閱讀。（莫凱琳攝）

由讀書會口述後抒己見

【明報專訊】失明和弱視人士雙眼雖不能細閱書本，卻可以雙耳傾聽領略。「讀書會」早前和「香港失明人互聯會」合辦讀書活動，由正常視力的讀書會成員介紹諾貝爾文學獎得獎者莫言的著作，更就「莫言是否值得拿諾貝爾獎」激辯連場，弱視人士亦可發聲抒己見。有失明人士表示盲人讀書會概念新鮮，口述內容有助他們更快了解書本內容，但仍會堅持親自感受書本的文采感情。

「讀書會」是由一群酷愛閱讀的市民自發組成，早前和香港失明人互聯會合辦讀書活動，由正常視力的讀書會成員以口述分享和介紹諾貝爾文學獎得獎者莫言的著作如《紅高粱家族》及《生死疲勞》。其後讀書會成員又辯論莫言是否值得奪諾貝爾獎，約14名失明和弱視人士雖不能目睹激辯過程，透過雙耳仍可明白莫言著作的奧妙，透過嘴巴亦可發表讀後感和對辯題的意見立場。

加快了解內容但不及親「耳」讀

失明人士張秀媚表示，未曾閱讀過莫言的書籍，而因失明或弱視人士閱讀書本需時極久，讀書會以口述形式分享書本，讓他們快速了解書本的大概。但她指由別人口述分享怎都比不上親「耳」閱讀，「讀書會成員口講時已用了自己的方式和感情去演繹，始終不能真切表達作者的文采和用詞」。而讀書會推動到她日後聆聽莫言書本的聲音檔，同時會保持每日聆聽至少兩份報章。

僅一成視力完成4年大學

另一位參與讀書會的弱視人士包括現僅餘一成視力、現為香港失明人互聯會主席的何雪芬。年約50歲的何雪芬，4歲時出疹發高燒導致視神經受破壞而僅餘一成視力。只得中五學歷的她2000年成為家庭主婦後，仍堅持在大學修讀宗教研究，但要面對弱視造成的學習障礙，「堂上派的筆記也看不到，我唯有錄音回家再打摘錄，筆記要放在閱讀放大器慢慢讀」。閱讀放大器讓書本上的文字在電腦屏幕上放大顯示，雖方便閱讀卻需時，「一篇300字文章人家可能用幾分鐘讀完，我就要用半小時」。但雪芬仍堅持並完成4年課程，更以高分90多分完成考試。何雪芬只閱讀過莫言的短篇小說，但笑言覺得「好悶」而放棄，但仍熱中了解他人的分享，希望日後仍可和讀書會合辦盲人讀書會活動。

明報 2013年2月4日

http://edu.sina.com.hk/news/109/4/1/129216/1.html

2013年12月11日星期三

盲女獲碩士證自強

雙眼縱看不見光明，但憑堅毅雙手，一樣可搭建光明前路。天生失明的29歲石建莊(Jess)，克服盲人學習的障礙，一步一步向理想進發，以良好成績修畢理工大學的翻譯及傳譯文學碩士課程，向全港僱主力證—「我得嘅」，希望社會大眾減少對盲人的不信任及謬誤。

因先天性神經問題致盲的石建莊，自出娘胎已活在黑暗當中，她明白自己先天條件不足，較一般人難以找工，早於中學時期已明白自己需要有一技傍身。她說：「細個見立法會即時傳譯好勁，所以對翻譯有興趣；睇唔到嘢好難找工做，但如果識個技巧，寫字、打字翻譯對視障人士嚟講可以應付。」可惜，中七成績「撻Q」，未能入讀心儀的翻譯學系，唯有轉讀相近的傳訊系。

原本以為大學畢業後，可輕易找到工作的Jess，又再一次碰壁：「找工找咗4個月，同學找工有好多選擇，但自己點解咁難？就算拿住個degree(學位)喺手，老闆就係覺得你無能力。」她笑言：「有次僱主面試時叫我即場打電話畀佢，佢連我可否打個電話的能力都唔信。」Jess無奈指出，有僱主甚至叫她示範步行。再攻讀碩士，除一圓翻譯夢外，亦希望增強自信，證明自己有能力。

Jess今年3月已獲聘任秘書，僱主及同事亦待她如普通人一樣，放心給予工作。不過，她慨嘆，至今仍有鄰居看見她時會迴避害怕：「有啲人會以為畀盲人拿住嗰支棒撞到，會衰3年。」說罷，Jess亦忍不住大笑。她直言，公眾對殘障人士的認知嚴重不足，希望政府可以加強教育，並帶頭聘請視障人士。

配合盲人專用的電腦配件，Jess(右)可如正常人般使用電腦及打字；身旁的媽媽表示，支持女兒再攻讀博士。謝麗娟攝

都市日報 2010年11月25日

http://www.metrohk.com.hk/pda/pda_detail.php?id=148936&selectedDate=2010-11-25&categoryID=all

失明女碩士憑努力創新天

「識唔識自己起身行？試吓打個電話啦！」自小雙目失明的石建莊，以往求職時多次遇上僱主提出上述「測試」，令她深深感受到即使擁有學士學位，別人都不相信她的能力，「學歷高啲，就可以證明畀人睇我哋係ＯＫ!」故石建莊憑着驚人的意志，較別人花多兩、三倍的時間及努力，一邊工作一邊讀書，以三年時間考獲理工大學翻譯及傳譯文學碩士，現更於大型銀行任職高級秘書。建莊體會到殘疾人士常被誤解，指政府應帶頭聘請視障人士，教育大眾。

現年廿九歲的建莊雖然天生雙目失明，但性格開朗樂觀，在石媽媽口中更是個「由細到大都好開心嘅女孩子」。不過建莊直言自己的人生並非一帆風順，坦言十分羨慕別人說得一口流利英語，故一直的心願是到外國讀書，「浸得三年英文就會超好」，中七那年正好有機會獲贊助到英國讀書，本令她十分興奮，但不知何故，贊助者突然改為只支持她到英國首年的學費，頓時令她好夢落空，失望之餘連帶她高考的成績亦未如理想。

石媽媽直言以女兒建莊為榮。（何天成攝）

「要信自己有能力，正面啲去諗嘢，唔好咁易放棄。」建莊很快便振作起來，成功考取首個大學學位，不過求職卻又令她面對一大挑戰。她指，學士學位畢業後，同學們都很快找到工作，但自己找了四個月仍然待業，更曾有僱主「叫我試吓打電話，又問我你識唔識自己起身行呀」，深感自己即使持有學士學位，但僱主連如此簡單的事情也不相信她有能力做到，促使她繼續上進，兼讀碩士課程。

提早取講義轉凸字備課

在中學時代一有空堂便鑽入圖書館飽覽群書的建莊，攻讀碩士課程亦要比別人花多以倍計的時間，更要兼顧工作。「人哋去圖書館一查就查到啲字，我要將資料輸入電腦再轉化成凸字才讀到，試過做二百字功課，要做足兩個星期，周末都唔可以出街玩，每晚要做到十二點先至完成。」此外，亦要教授於兩三星期前提供講義，讓她可以利用電腦軟件轉化為凸字版備課。

辛苦完成碩士，建莊現已成為銀行高級秘書，但她仍計劃為自己增值，並鼓勵殘疾人士要抓緊機會，「千祈唔好灰心，亦不要輕言放棄。」而石媽媽更以女兒為榮，會煮女兒愛吃的雞翼作獎勵。

天生雙目失明的石建莊，以三年時間完成碩士課程。

東方日報 2010年11月25日

http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20101125/00176_023.html

戰勝失明理大碩士生進軍銀行界

http://paper.wenweipo.com [2010-11-25] 我要評論 (0)

放大圖片

　■石建莊使用電腦的速度不比正常人慢。香港文匯報記者莫雪芝攝

　香港文匯報訊（記者歐陽子瑩）透過努力不懈的學習，在黑暗的世界裡也可開拓自己的光明路。先天失明的石建莊，心知失明人士於社會上難於找工作，立志努力讀書。即使已取得學士學位，她見工時仍受盡質疑，甚至被僱主要求即場示範打電話，以證明她有基本工作能力。

　為證明有志者事竟成，3年前她以半工讀形式攻讀碩士，今年更以良好成績畢業，獲得香港一間大型銀行聘用。

家中孻女立志苦讀報答父母

　為家中3兄妹中孻女的石建莊，今年29歲，與大哥一樣先天失明，但她沒有因此自怨自艾，反因家境不好，立志努力讀書，回報父母。會考20分的她，再於高考取得不俗成績，成功升讀城市大學傳播系，然而大學畢業後4個月，眼見身邊的同學都陸續投身社會，自己卻仍然找不到工作。

　她坦言，「搵工是我的最大挑戰，不少僱主不但不相信我能勝任工作，更擔心我會拖累部門」。她曾試過見工時被要求示範「打電話」，令她甚感挫敗。其實，在凸字顯示器的輔助下，建莊不但可以使用電腦，速度更不比正常人慢。為此，她希望政府可以加強公眾教育，消除社會普遍對殘疾人士的誤解。

付出數倍努力兩科均奪A

　為證明自己能力，石建莊於母校心光盲人學校工作數年後，決定以兼讀形式攻讀理工大學的翻譯及傳譯文學碩士課程。因為身體的殘缺，她在進修時需要付出的努力，比其他人多出數倍，好像曾經要翻譯一篇有很多專有名詞的佛教短文，短短200字便花上她兩個星期去完成，「我不能一揭字典便查到字，幸好不少同學均樂於幫忙，例如為我讀出來及影印等」。

　在未有輕言放棄的信念下，石建莊最後以良好成績畢業，兩個科目更表現傑出奪A，有份教導她的中文及雙語學系副教授李克興稱，為建莊感到驕傲，坦言平日除了會在上課前兩星期提前將資料給她備課，便沒有特別照顧，但建莊在課堂上表現出對課程的理解，卻比其他學生表現更好。石建莊現於渣打銀行任高級秘書，她期望未來再進修英文，能夠做即時傳譯。

文匯報 2010年11月25日

http://paper.wenweipo.com/2010/11/25/ED1011250022.htm

人工視覺系統助盲者見光明

67) 人工視覺系統助盲者見光明 **6-9-2013

撰文︰林順潮醫生www.dennislameyecenter.com/about.html

我們之所以能看見東西，是因為眼睛將光資訊聚焦在視網膜上，視網膜將光學信息轉變成神經電信號，透過視神經傳送到大腦視覺區域，使我們看清東西（圖1）

。對雙目失明的患者來說，生活就是無邊的黑暗，給他們帶來巨大的身心挫折，視力健康的人很難體驗到其中一二。

就正如小斌斌，由於遭遇不幸，失去雙眼，小小年紀就陷入黑暗之中，十分之可惜。那麼將來小斌斌是否只能接受失明的現實呢？人生總是存在希望，如今現代先進的科學研究給失明人士帶來了驅散黑暗的曙光，醫生和科學家們都正不遺餘力地研究如何能讓全失明人士能重新獲得光明。

有學者嘗試通過生物科學技術，使得感受光線的光感受細胞重新生長，或是通過基因工程重建其功能。而另一方面，醫生和科學家們另闢蹊徑，致力於研究人工視覺系統，希望可以藉助先進的科技，盡量去幫助這些身處黑暗的失明人士。人工視覺系統依靠先進的電子電腦影像技術對抗失明，他們並不尋求修復眼睛的生物功能，而是通過使用特別設計的電子視覺假體或者是電子導盲儀來幫助失明人士重新獲得「看見」世界的機會。

要注意的是，由於嬰兒出生後要一段時間進行視覺發育，以建立大腦的視覺功能，若是剛一出生便因先天眼疾而致不可逆的失明，則多無法透過使用人工視覺系統重見光明，但若發育至三至六歲，大腦的視覺功能已建立完全，此時若遭遇不幸失明，即使失去視網膜和視神經，仍有機會透過這些先進的科技設備刺激大腦的視覺區域，獲得重見光明的機會。

人工視覺系統發展

人工視覺系統的研究最早始於上世紀五十年代。目前人工視覺刺激器主要包括視網膜刺激器、大腦視皮層刺激器和視神經刺激器。視皮層刺激器是應用電極直接刺激枕葉皮層，可有光感產生，但無法形成圖像。視神經刺激器則是利用外置相機收集圖像，轉變為數字信號，經晶片處理傳遞到視神經周圍的微電極，刺激視神經產生信號。而視網膜刺激器是在視網膜下或視網膜表面植入不同微電極，微電極序列能把視覺資訊轉換成電子脈衝以刺激相鄰的神經節細胞，神經節細胞通過視神經把資訊傳人大腦，使患者能感知到圖像。

如今已有實驗表明，視網膜前或膜下晶片植入方法可達一定視力效果，而距離正式在臨床中使用尚需完善，對視網膜局部刺激是否可產生對整個圖像的感知，植入患者眼內是否能產生有用視力，對周邊視力是否有影響，電子晶片的改造及刺激參數的大小等問題還在不斷探索中。

最新的人工視覺系統研究──電子視覺假體（圖2）

，適用於那些喪失視網膜光信號傳輸能力的人。電子視覺假體即電子眼，是先以安裝於眼鏡上的微型相機取得影像，然後再將該影像經由體外裝置轉換成電流信號後，以無線方式傳送到植入頭部的電極及晶片，刺激大腦視覺區域，令我們看見東西。它由安裝在眼鏡上的一個超小型電視攝像機和一個超聲遠距傳感器組成，傳感器通過電線和一台便攜式微型電腦相連接，微型電腦使用先進的計算機成像技術，對圖像和信號進行處理，然後電腦再啟動另一台微型電腦，由後者把電子脈衝信號發射至一排內置於大腦視覺皮層表面的電極上。

接受電子信號刺激後，每個電極會產生一至四個相隔緊密的光幻視，如此，失明人士便可重獲光明。現時這一研究正在初步臨床實驗階段，有成功接受手術的失明人士，在失明數十年之後，重獲了部分的視力，雖然視力質素有限，但他可以不用任何輔助器械穿過房間，找到門和在停車場附近開車一段時間，躲開垃圾箱和他遇到的各種障礙物。盡管這一方法要進行手術在腦內放置這些裝置，存在感染及其他的風險，但確是醫學和科學領域的一項重大突破，目前醫生和科學家正在積極研究，預計五至十年內會有更顯著的成果。

電子導盲儀

除電子視覺假體外，電子導盲儀亦可以幫助失明人士重獲對影像的感知。現時市面有兩種電子導盲儀：舌頭導盲儀和前額導盲儀。電子導盲儀的使用無需施行手術在眼內或者大腦內植入電子裝置，同時亦能給予失明人士對影像的感知。

舌頭導盲儀（圖3）

則通過一個安裝在眼鏡上微型攝像機，把圖像傳遞到一個手動控制器上，控制器把圖像轉變電子脈衝，變成低圖元的黑白灰畫面，此時「再造畫面」通過電極感應器的電脈衝刺激舌頭，再根據影像黑白兩色而決定脈衝的強度，白色會有強烈的脈衝，黑色則沒有脈衝訊號，並由感應器上的電極傳到腦部，構成一幅低圖元黑白兩色二維圖像。脈衝訊號的強弱通過神經傳遞至大腦，大腦的「視覺區域」會幫助還原畫面中影像的輪廓，這樣失明人士就可以通過舌頭感覺到不同的電脈衝刺激，令失明人士重新「看」到一些東西。　　

前額導盲儀（圖4）

利用小型攝像頭拍攝前方資訊，拍攝到的影像被自動送到微型電腦裏，微型電腦先將送來的影像的輪廓線條數據化，然後把數據化的輪廓線條轉換為電子脈衝信號，被轉換成電子信號的輪廓線條，將從使用者前額部位裝載的數百個電極處輸出。使用者通過前額的觸覺去感知這些輸出電氣信號進而感知物體的輪廓線條，同使用手指觸摸點字閱讀一樣，使用者可以通過前額感知電子信號所傳達的物體的位置、動作、形狀來想像前面的空間裏的具體情況。

儘管這些裝置目前還處於早期階段，所形成的影像還相當粗糙，然而通過這些裝置，雙目失明的人士能夠「看到」各種物體的線條及輪廓形狀，腦海裏能夠呈現出在什麼地方放有哪些東西，起碼能夠比較放心的向前走，因此這些裝置使他們可以有機會重新認識世界，以及令生活方式出現重大轉變。

“电子眼”能否给失明者一个多彩世界

2013年09月27日09:10 来源：《中国科学报》手机看新闻

　　对于每一个视觉正常的人来说，面对多彩的世界已经习以为常，但是对于失明者来说，多彩的世界也许只是梦中的童话。

　　很久以前，科学家就探索如何让失明者看到世界，在众多研究中，逐渐接近实现的当属人工视觉技术。

　　近日，山西被挖眼男童的悲惨遭遇，也让人们再次把目光转移到人工视觉的进展上。9月10日，小斌斌在深圳接受植入义眼手术，约一个月后植入“义眼片”，希望两至三个月后使用“电子眼”重新看世界。

　　这里的“电子眼”指的就是人工视觉。那么人工视觉技术有怎样的原理？这项技术进展怎样？这项技术真的能让失明者复明并看到彩色的世界吗？

　　北京大学物理学院现代光学研究所教授张家森告诉《中国科学报》记者，人工视觉就是通过体外摄像机和眼内植入的电路芯片把图像转换成电流刺激视神经，帮助失明者恢复视觉。

　　据报道，人工视觉的研究最早始于上世纪50年代。1956年，美国科学家塔斯克（Tassiker）发现在视网膜下植入光敏硒电池，可产生光感。60～70年代，科学家通过一系列实验观察到视觉系统能被外界电刺激激活。对原发性视网膜色素变性研究发现，即使感光细胞受到破坏，视网膜内层组织仍存在具有功能的神经细胞来传递和处理信息。到80～90年代，科学家开始进行人工视觉刺激器的研究。目前，人工视觉刺激器主要包括视网膜刺激器、视皮层刺激器和视神经刺激器。

　　但是，张家森认为，与听觉这样单一通道的感觉器官不同，人眼是极为复杂的感觉器官，目前最先进的数码相机在对现实世界的还原上仍然与人眼存在巨大差距，人眼的分辨率超过世界上像素最高的相机。因此，人工视觉的分辨率恐怕不及人眼。此外，摄像头是靠滤光片分辨色彩的，而视神经则有独特的色彩分辨模式，两者之间的转换是非常困难的，所以，人工视觉很难还原真实世界的色彩。

　　在北医三院眼科主任医师、教授王乐今看来，人工视觉还处于研究阶段，真正投入临床应用，至少要到20年后。因为将光信号转换成电信号再传入大脑中，是个极其复杂的过程，目前，国外曾有学者将人工视觉应用于临床试验，但被植入人工视觉的失明患者仅仅能够看到障碍物，并不能分清物体的形状和颜色。

　　今年2月获得美国FDA批准的仿生人工视觉系统也只是让失明者看清光与影，可以区分物体的轮廓，但无法看到彩色的世界。

　　而即使是只能分清物体轮廓的人工视觉技术也不是针对所有失明者都有效的。北京大学工学院生物医学工程系研究员李长辉告诉《中国科学报》记者，如果患者的视神经没有被破坏，加一个传感器，把光信号转换成电信号刺激视神经，理论上是可行的。但是，人的视神经并不是一根，而是有几万根，究竟刺激哪一根视神经可以实现对颜色的感觉，哪一根视神经可以实现对明暗的感觉，哪一根视神经可以实现对形状的感觉，目前还说不清。而且，当眼球被外力摘掉后，视神经的对应关系也被破坏了。

　　不过，北京大学人民医院眼科副主任医师石璇在她的一篇文章中介绍，国内科学家正在研制一种“电子视网膜”，通过手术，在失明者的视觉系统里植入一个只有5毫米大小的电子刺激器，这种“电子视网膜”能代替视网膜，把外界世界传来的光信号“翻译”成生物电脉冲序列，成为大脑视觉处理器能接受的信号。这样，即使失明者失去眼球，仍然可以通过植入视觉假体恢复视力。

　　尽管如此，“电子视网膜”能否适应人体内的环境以及“电子视网膜”的寿命都是要进一步考虑的问题。

　　尽管人工视觉技术还有很长的路要走，但是随着科技发展，相信有一天，它将像假肢、人工耳蜗一样，让失明者也可以饱览世界的美丽。

http://scitech.people.com.cn/n/2013/0927/c1007-23055485.html?prolongation=1

“最美盲女”讓多少明眸靓女感到羞愧

發布：地水火風［全部文章空間留言］

日期:2012/2/6 16:44:00

閱讀：收藏

分享到：0

提示：繁體版為簡體版的濃縮版（不含評論和相關文章），如果需要看全版，請將域名中的big5改成www即可。


	近日，“最美盲女”的視頻被多家網站轉載：成都的失明女孩付華清，非常漂亮，曾經有一位已婚煤老板願意出資30萬元為她治病，但附加條件是讓她做自己的情人。對煤老板的要求，她很生氣，她說，自己寧願一輩子失明，也不願違背內心。　　重見光明是每一位失明盲人最渴望的事情，面對30萬元的資助，付華清絲毫不動心，原因很簡單，那就是：她不願做第三者，不願做“小三”。在物欲橫流，肉欲放縱的當下，付華清的做法可謂明事理，識大義，是對社會主流價值的一份選擇和堅守。毋庸諱言，在拜金主義橫行、好逸惡勞的享樂主義充斥每一個角落的當下，求包養者有之，爭著參加豪富老板“選美”活動的有之，在網上公開叫囂“小三宣言”的亦有之，按照她們的邏輯，就是小三無罪，第三者無辜。她們用青春賭明天，靠肉體賺利潤，憑著姿色享受著充裕的物質資源，優哉游哉，快樂無比。她們看上去明眸皓齒，身材健美，但是與“最美盲女”一比較，很容易看出，她們的眼睛雖然沒有失明，但是她們的心卻早已失明，她們的眼睛沒有殘疾，但是心靈卻出現了殘疾。　　一個人活在世上，應該用自己的雙手出一份力，流一份汗，依靠自己的努力來養活自己，而不是為了享樂而寄人籬下，靠出賣肉體換取滋潤的生活。　　人們稱付華清為“最美盲女”，“最美”不只是指她相貌美麗，還指她心靈上的美麗和崇高。人們專門為她建立了一個QQ群，紛紛捐款，一家醫院還免除了她的部分醫療費，這充分說明，人們已經被她的言行所感動。而讓人們感動並不容易，需要真誠地付出，需要默默地承受，更需要堅守做人的操守和原則。最近出現的“最美護士”周好、“最美女孩”孟佩傑、“最美媽媽”吳菊萍，都用自己的言行感動了大家，也給人們樹立起了行動的榜樣和標桿。　　在這樣的榜樣面前，煤老板、小三統統失去了外表的光澤，留下的，應該是內心深處深深的自責與羞愧。 http://big5.xuefo.net/nr/article11/108615.html

盲女开推拿店渴望重见光明

2012年04月13日　来源：齐鲁晚报

　　◥虽然看不见,但为了更好地工作,田云学会了用电脑。

　　春天来了,妹妹常带着田云在店附近晒太阳。

　　文/片　本报记者　邹俊美

　　　　她有一双迷人的眼睛,却看不到一丝光影；她在没人帮助的情况下,连门都不敢出,却经营一家推拿店7年了。她一直不愿接受自己变成盲人的现实,生活的动力就是有朝一日能挣够钱把眼睛治好。她叫田云,一个瘦弱、文静的姑娘,如果不是整天带着墨镜,她看起来跟正常人没有什么区别。

　　　　“其实我能感觉到眼前的光亮”

　　田云的推拿店在卫育南路上,附近的店铺隔上几年就会换,原来的茶叶店变成超市,超市又变成了饭店,但田云的推拿店从2006年开业来,一直没变过地方。　　11日,记者来到田云的推拿店里,最引人瞩目的是墙上的几句话:“爱心服务,以手代目,崇尚光明,自强不息”,这是田云自己想出来的几句话。田云今年28岁,但白净瘦弱的她显得比实际年龄小些,她的4名员工都是盲人,正在给客人做按摩。
　　为让员工多挣钱,她让员工拿提成,员工干得多就能多拿钱,田云经常把机会让给员工,员工忙不过来时自己再给客人按摩。她店里的员工,每人每月能拿两三千,但除去房租、水、电、暖等费用,田云所剩无几。
　　妹妹田坤为帮姐姐打理推拿店,辞去了护士工作,每天早上给员工做饭、接送姐姐。11日早上,田坤做好饭后,骑上已经跟了他们7年的电动车去出租房里接田云。田云姐妹租的是一间在一楼的房子,她挽着妹妹的手臂,小心翼翼地走出门,妹妹把她安顿在电动车后座上,带着她去了店里。　　因为眼睛看不见,田云很少自己出去,有时候妹妹会带着她出去散步。春天来了,她每次挽着妹妹的胳膊走在路上时,都会仰着头,用心感受温暖的阳光。“其实我能感觉到眼前的光亮,我无时无刻不在期待眼前的事物变得清晰。”　

　　一次医疗事故导致失明

　　田云每天都带着墨镜,但墨镜下有双漂亮的眼睛,她眼睛很大、双眼皮。她说,因为怕风,所以要带着墨镜。　
　　田云的眼睛是17岁时失明的,直到现在她都无法接受这个现实。田云老家在临清市大辛庄街道办事处孟庄村,初中毕业后,在一家地毯厂打工,不到半年的时间,她就学会了看编织图,全厂只有她能看懂最复杂的图纸。掌握了编织技术后,她和另外一个姐妹一起创业,自己编自己卖。　
　　经常要盯着复杂的图纸看半天,她的视力一直下降。“女孩子都爱美,我不想戴眼镜,再加上编地毯必须视力好,所以我想到去做激光手术。”她听说河北邢台一家医院可以治疗近视,就决定去那里治眼睛。
　　她和父亲一起坐车去邢台,路上还带了一本书看,谁也没想到,那竟是她最后一次用眼睛看书。走进手术室时她还好好的,但做完手术她的眼前一片模糊。医生安慰她说,这是正常现象,过一段时间就会好。可在医院休息了好多天,她的眼睛依然看不见。医生骗他们说要研究她的病情,把病历要了回去,最终这次医疗事故他们一点证据都没有,只能跟着父亲回家。　
　　当时她的地毯厂才开业三个月,第一件作品还有两尺就完工了,她本想做完激光手术回来把剩下的地毯织完,无奈只能告别自己钟爱的事业。回忆起当时的情形,田云依然十分沉痛。　
　　此后三年里她在北京做了六次手术,情况依然没有好转,医生诊断为视网膜脱落,田云的世界陷入黑暗,她失明了……

　　开推拿店挣钱,渴望治好眼睛

　　失明,最初对她来说无疑是个无法承受的打击,她曾经沉沦过,很长一段时间不肯出门。后来她听说,这种病在国外能治好,但需要100多万块钱,她重新燃起了希望。　
　　2003年11月,她到济南市特殊教育中心学习中医推拿。她以前从没接触过盲文,一般人学会盲文最少要一个月以上的时间,渴望读书的田云只用了一星期就学得差不多了。接下来的中医理论等课程,她都比别人多下几倍的功夫。　
　　毕业后,田云向朋友借了1万多块钱,来聊城开店,她的推拿店是聊城第一家,和田云一起学习推拿按摩的同学很多,但像她一样开店的却不多。　
　　刚开始非常难,一天就一两个顾客,投入的本钱一直收不回来,好几次她都撑不下来了,但想到借钱给自己的好心人,她逼着自己坚强。因为技术精湛,她的顾客越来越多了,现在店里光固定客户就很多,每天20多个顾客。　　在别人眼里,田云是自强不息的,但在妹妹面前,她会剥去所有坚强的外衣。田坤说,最近姐姐总是失眠,常常大半夜睡不着。　
　　推拿店开业以来,田坤一直帮姐姐打理,已是田云不可或缺的帮手。田坤说,我最大的愿望是让姐姐找个好的归宿,代替我照顾姐姐。但姐姐一直想挣钱治好眼睛,一提起让她找对象的事,她就推说“等眼睛治好了再找”。

http://epaper.qlwb.com.cn/qlwb/content/20120413/ArticelLT03002FM.htm

2013年12月8日星期日

蕭凱恩 – 看不見的世界更美

大思時
On September 9, 2011

說到蕭凱恩，就不得不提她的音樂。雖年紀輕輕，但已有鋼琴七級和聲樂七級的水平。爲了增強凱恩的自信心，蕭爸爸蕭媽媽經常讓凱恩參加不同的歌唱比賽「練膽」，當中一首自彈自唱的比賽歌曲「Memory」更是感人至深，令全場觀眾掌聲雷動。

我的音樂世界是我的

「凱恩一兩歲時，她媽媽經常念波若波羅密多心經。有一日，凱恩居然跟著媽媽把複雜的經文背下來，從那一刻開始我發現這個小朋友的記憶力非常好。而平時聽到兒歌，凱恩也會跟著唱，而且一下子就學識。這啓發到我們可以讓凱恩學習音樂，於是凱恩便開始學鋼琴了，之後再學唱歌。」

但對於視障人士來說學樂器並非易事，首先找懂得教授他們樂理的老師就非常困難。
「香港會教琴的人很多，但全港只有3名老師懂得教點字樂譜，而且收費非常昂貴。」蕭爸爸回想當日為女兒尋找「伯樂」時，不免有些感慨。這些年，恩恩一共換過好幾名鋼琴老師，直到3年前才遇到現在的「恩師」。說到學琴，凱恩固然非常興奮，但當中的困難，她也不能忘記。

「功課上要學4種不同的點字，遇到學琴時，還要學音樂符號的點字，一開始根本記不住。當時幾乎是老師逼著記下來的。」

當初連譜都記不下來的小女孩，現在雙手已經能熟練地遊走在琴鍵間。視障人士學琴，不光要記住特別的樂譜，更要特別留心聽音樂，靠記住音樂學習是他們主要的學習方法。
「老師會先把歌曲彈給我聽，并錄音讓我記下來。幸好我的記憶力不錯，記歌曲不會吃力。老師更會摸著我的手去認鍵盤，讓我記住他們的位置。」

除了學習鋼琴，凱恩也學習聲樂，而她的歌唱之路也是有目共睹。曾經參與大大小小各種歌唱比賽，且幾乎每個比賽都滿載而歸，幾乎一步入凱恩的家就能看見他各式各樣的獎狀、獎盃。凱恩更因唱功了得，獲得社會認同，於2010年被授予第八屆「香港傑出少年」。而在這個暑假，凱恩也積極參加不同的大型音樂盛事，除了在第十屆CASIO閃爍「Sing”星歌唱比賽2011 」獲「CASIO全場聲色藝大獎」，更得到由香港展能藝術會舉辦的「藝無疆：新晉展能藝術家大匯演2011」的「最傑出藝術表現獎」。這一切都是對蕭凱恩能力的肯定。

獲獎無數，凱恩坦言，曾因不能拿冠軍而感到失落和沮喪。「以前會把獎項看得很重，覺得拿不到獎就是對自己的不認同，很倔強。但現在我明白到通過比賽，可以學到的東西有很多，不只是一個獎項。現在的心態好很多了。」

蕭爸爸也擔心女兒過於「驕傲」，因此常常教導她「輸，也是一種收穫」這個道理。

現時凱恩更跟聲樂老師學唱德文和意大利文歌曲，嘗試更大的挑戰。這個挑戰，凱恩說，沒有爸爸不行。

「我不懂意大利文和德文，全靠爸爸也跟著學習，替我解釋歌詞、唱給我聽，讓我跟著模仿。」

對於凱恩而言，蕭爸爸不只是她的父親，更是人生的老師和拍檔，一路為她遮風擋雨，一路鼓勵她，看不見並不可怕。

不是龍懷騫我是蕭凱恩

港人習慣將人比較，看見凱恩時，不少人都希望知道，凱恩是否將同樣是視障人士、現在已「衝出香港」的龍懷騫當作自己的目標。龍懷騫當年一隻開心舞鼓舞全港市民，凱恩是否希望以「Memory」唱出視障人士的心聲？

「龍懷騫很厲害，我也希望能像她一樣有所成就。但我是蕭凱恩，我應該活得『蕭凱恩』一點，而不是模仿他人，也模仿不來。

「我也有自己的特點，我跳舞不好看，但我會唱歌，會彈鋼琴。希望大家看到我這些。」
言語中，凱恩雖然表現謙虛，但不難發現，她內裏的那股自信非常強烈。的確，沒有必要比較，活出自我才最值得欣賞。話雖於此，蕭爸爸則表示，日後仍希望凱恩像龍懷騫一樣走出香港。「香港投放在視障人士上的資源畢竟很少，在外國對於凱恩的發展會好很多。」

凱恩更希望學有所成後，回港當一名鋼琴老師，幫助同樣是視障的朋友，回饋協會。

「現在教視障人士的鋼琴老師實在收費太貴，我希望日後能當一名鋼琴老師，不收取昂貴的學費，真正為和我一樣的人服務，讓他們都能學音樂。」

當「鋼琴老師」這個理想看似很簡單，但它卻顯得凱恩這個女孩十分成熟，她的理想，十分偉大。

後記：「看不見的世界更美麗」
我們普通人遇見身殘的人士，總會不期然地抱著憐憫之心，怕他們心靈脆弱、怕他們異常敏感；我們更常用「上天關閉一道門，一定會開一扇窗」形容他們，看似是為作打氣、鼓勵。但當筆者真正接觸過凱恩這位視障的女孩後，我發現，她比我們普通人更強，更自信。不是「上天關閉一道門，一定會開一扇窗」，而是她本身已有很多扇窗，只不過其中一扇關閉了而已。

我們也以為，眼睛看不見，世界便變得一片黑暗。但其實，凱恩說「看不見的世界更美麗」。她從未看過世界，因此她不會因此而傷心，反而樂得自在；她看不見世間的陰暗面，看不見我們常面對的污穢，煩囂，但這樣她才可以專心發展自己的音樂。而在她心境內，看見的是一片純淨的國土。正因看不見，她才有機會想像這個她生活的地方，她才可以活得真正快樂。

http://www.chancedia02.com/2011/09/09/35378

勵志抗逆﹕失明少女彈出光明人生

02 - 08 05:29 AM

失明少女蕭凱恩克服重重困難，逐步踏上多姿多采的音樂旅程。（葉漢華攝）

每次演出或比賽前，凱恩總會緊握爸爸的手取暖，紓緩緊張心情。（葉漢華攝）

【明報專訊】經常有人說這一代的孩子抗逆力低，遇到困難便輕易放棄。可是別要「一竹篙打一船人」，失明少女蕭凱恩的故事，正好告訴大家，年僅15歲的她是如何憑着對音樂的熱誠和堅毅，摒除視障，從黑暗中找到生命色彩。
「我喜歡音樂，因為音樂令人快樂，我很享受每次唱歌和彈琴。」性格開朗率真的蕭凱恩，雖然自幼因眼疾而導致雙目失明，但從沒自卑，更憑着動人的聲線和卓越的鋼琴演奏技巧，在音樂世界獲得大眾肯定，其中自彈自唱比賽歌曲Memory，真情演繹更是扣人心弦，讓觀眾再三回味。

小時亂摸亂試展現天分

凱恩小時候特別喜歡跟着CD唱兒歌和容祖兒的歌，4歲那年，蕭爸爸的朋友送了女兒一台電子琴，爸爸發現她能亂摸亂試彈出心愛兒歌的旋律。爸爸於是安排女兒學琴﹕「起初只為培養她有一門興趣，才讓她學彈琴，後來參加公開音樂比賽，也只想讓她練膽量和擴闊視野，從沒想過要她成為音樂家。」

克服障礙參賽屢獲佳績

自始凱恩愈彈愈着迷，至今習琴已過10年，5年前更開始學聲樂，現時已考獲英國皇家音樂學院八級鋼琴及聲樂試，並成為香港展能藝術會青葉藝術家。此外，她在多個比賽中屢獲佳績，包括「香港校際音樂及朗誦節」的朗誦、獨唱和鋼琴獨奏比賽等。去年，在「藝無疆﹕新晉展能藝術家大匯演2011」獲得「最傑出藝術表現獎」。最近她更在「中國達人秀」香港精英爭霸戰中勝出，前往上海參賽。
常言「成功非僥倖」，風光背後，凱恩下過不少苦功跨過障礙，付出的努力，要比普通人更多。失明人士學音樂遇到的困難，不是我們想像得到的。首先要面對的，是要找個會教失明人士彈琴的老師。「你女兒是盲的，我唔識教」這句說話，蕭爸爸聽過不下數十次，即使有老師願意教，也未必懂得教。凱恩說﹕「曾有一名老師要求很高，每星期教幾首新歌，但那時我在心光學校寄宿，只可在星期五晚放學後練習，每星期只有幾小時練，當然練得不夠好，很沮喪。」幾年來，輾轉換了幾名老師，但她一直沒有放棄，咬緊牙關練習。「我背譜比較弱，所以老師會先彈一次，然後把它錄下來，老師再捉着我的手慢慢摸琴鍵，之後我要不斷重聽練習，很多時要靠記旋律。」她要學懂彈一首完整的歌曲，往往需要比平常人多花3、4倍時間。

兼顧學業練琴分秒必爭

凱恩說，每天都要和時間比賽，尤其升上中學，功課漸多，更要抓緊每分每秒。蕭爸爸說，由於香港支援視障學生的主流中學不多，所以即使一家人住在美孚，仍堅持每天來回花近2小時乘車到聖士提反女子中學上學。凱恩笑言﹕「幸好現時科技發達，學校有專為視障人士而設的電腦和打印機，我在電郵收到老師的筆記，可以即時打印成凸字筆記，方便溫習。不過每日放學後回家便要做功課，最大困難是數學科，因為看不到圖像，只能靠想像，較難掌握和花時間。幸好老師體諒我，有時可以遲些交。有時要晚上11時才做完功課，每天便只剩下很少時間練琴了。至於練歌，我喜歡洗澡時對着花灑唱。」
談到校園生活，凱恩表示與同學相處融洽，沒有「歧視」問題﹕「有時我會怕同學不接受我，初時不敢跟她們說話，但其實她們都很好，例如每逢小息都會問我需不需要上洗手間。」
凱恩要同時應付學業和音樂，雖然兩方面都要花大量時間和精神，但她仍希望朝這方面繼續發展﹕「我有很多夢想，例如我想和意大利視障歌手Andrea Bocelli合唱Time to say goodbye、開一間為視障人士而設的音樂學院、到世界巡迴表演、為視障病人籌款，幫助有機會恢復視力的人醫病，以及成為鋼琴教師等。爸爸教我要懂得回饋社會，將來有機會教人，要收得便宜一點，因為視障者學鋼琴的費用很昂貴。」

感激爸媽常伴左右

凱恩特別感激爸媽一直陪伴她走這條音樂路，為她安排比賽提升自信，每次演出前爸爸都讓她緊握着手取暖，「我不是怕上台，因為我看不到台上空間有多大、有幾多人望着我，只是上台前有少少緊張，一摸到鋼琴心情便馬上放鬆」。憑着家人的支持和她的努力，她每次在台上，都能揮灑自如地演奏充滿色彩的生命樂章。

■樂韻展翹——香港展能藝術會慈善音樂會

內容﹕由香港展能藝術會及英國皇家音樂學香港校友會音樂家，攜手合作的共融及慈善音樂會
日期﹕2月9日（明天）
時間﹕晚上7:30
地點﹕中環花園道聖約翰大教堂
門票﹕0、0
查詢﹕2855 9548
文﹕梁翠薇

http://news.sina.com.hk/news/20120208/-1-2571040/1.html

視障女孩跑出彩色人生

視障女孩跑出彩色人生

文章日期：2012年12月15日

【明報專訊】這張名片很特別，除了寫「蕭凱恩青葉藝術家」，印有一張彈琴表演的照片，還有一點一點的凸字；因為，恩恩看不到。
這個16歲的女孩子深信，上天收回她一雙眼睛，卻送她一副金嗓子；還有，勇於挑戰、樂於助人的心。這次，她離開鋼琴這個「老朋友」，換上跑鞋挑戰渣打馬拉松的10公里賽事，儘管曾經跌跌撞撞，但她無所畏懼。她說，沒有困難，人生便少了一點喜悅。

認識恩恩，該從互聯網開始。YouTube上有不少這個小女孩的表演片段，自彈自唱一曲《Memory》，恍如天籟，穿透人心，八級琴技交織悅耳歌聲，為她帶來不少榮譽，甚至代表香港參加全國比賽。從熒幕跳到眼前，恩恩拖爸爸的手前來，這天沒有琴鍵，換上一身運動裝束，恩恩準備參加「馬拉松101」的訓練，首次與她的領跑員「見面」。

熱愛音樂鋼琴聲樂8級

「好驚，話曬大家未見過，又唔熟……」恩恩說，畢竟今次參賽不像3年前，當時有爸爸為她領跑，父女檔首次出戰渣馬10公里，這次她要先與新拍檔培養默契，難免緊張。「但我依然喜歡跑步，因為在學校不能上體育堂，筋骨都硬了，跑步可以強身健體。沿途我遇到很多困難，正因如此，跑到終點那刻，才有滿足感」。

這個女孩子遇過的困難，的確多。來到這個世界才3個月，恩恩便證實患上眼癌，為免癌細胞擴散，只好把眼球切掉，用視力換來生命。活在漆黑的世界，她跌跌撞撞，摸爸媽的喉嚨和嘴唇，感受如何發音說話；她捉爸爸雙腿，踏住爸爸的腳掌，學行直線。一眨眼，恩恩已亭亭玉立，但到今天還偶爾撞燈柱或角，害得額上瘀青一片。儘管如此，她已從心光盲人院暨學校轉到健全學校聖士堤反女子中學就讀3年，還考上8級鋼琴和聲樂證書，又是朗誦高手，游水可完成20個池，3年前跑10公里，以1小時29分完成，對於當時那個還要醫生證明才可參賽的13歲女孩而言，戰績很不錯了。

跑過困難更感滿足

「我看不見，的確比人『蝕底』，例如方向感較差、走不到直線、容易撞倒，甚至不知何時到終點。不過我從（醫生作家）區樂民的作品中讀到一句，『如果欠缺有待克服的障礙，在多樣的人生經驗中將失去一些喜悅』（編按﹕引述自美國教育家海倫．凱勒）。比賽中，大家跑同樣的路，同樣會累，克服困難過後，回想起來真的很快樂。」站在起跑線上，恩恩從不落後於健全人士，無論是唱歌或練跑，她都敢去挑戰，「音樂是我的老朋友，每晚都會見面，跑步是新朋友吧，要好好認識，我相信會友誼永固。」恩恩那「精靈」的口才，逗得爸爸在旁邊哈哈大笑。

盼開音樂學院義助殘障人士

歡笑背後，恩恩偶爾會因為欠缺一雙眼睛而看輕自己，「說沒有這個想法，真的騙人，有些事情你們做到，我卻不能」，譬如她無法上體育和家政，也不能到實驗室學習物理、生物和化學，「但每當我不開心，內心就有個天使出來安慰自己，告訴我雖然上天收回我的視力，卻給我一把歌聲，我希望將來開音樂學院，讓窮人和殘障人士免費上課，只要你對音樂有熱誠」。

恩恩眼中的世界，沒有色彩；但她人生的跑道，卻像她指尖上的琴鍵，在黑白之間，溢出彩虹。

文：李思詠
圖：余俊亮、受訪者提供

雖然眼前一片漆黑，但蕭凱恩充滿音樂天分，彈琴和聲樂均考取8級證書，現在還挑戰渣打馬拉松10公里賽事，活出彩色人生。（余俊亮攝）

訪問當天，蕭凱恩（左）首次跟領跑拍檔（右）「見面」，立即投入訓練培養默契。（余俊亮攝）

http://www.mingpaohealth.com/cfm/health3.cfm?File=20121215/leisure/sva1.txt

失明少女天籟之音謝父愛蕭爸爸：聽佢唱歌感動到眼濕濕

失明少女天籟之音謝父愛
蕭爸爸：聽佢唱歌感動到眼濕濕

凱恩一吻，令爸爸甜在心頭。黃賢創攝

【本報訊】兩個父親，分別有着同齡的失明兒女，曾因孩子的缺陷而傷痛、徬徨、無助。小寶寶因父母的愛來到世上，兩位爸爸以無限忍耐和愛心延續這份愛，讓兩棵脆弱的小樹苗在慈父蔭庇下穩步成長，各自在人生路上發放光芒。兩名孩子趁明天父親節，向好爸爸致敬。

記者：鄧志盈

有人說，女兒是父親上輩子的情人。當公務員的蕭輝德，15年來照顧失明女兒凱恩無微不至，無論到那裏，父女都緊扣着手。凱恩出生不久便證實患眼癌，須動手術摘除眼球保住小生命。「有啲父母會因為咁丟低個細路，無論如何我都唔會放棄個女。」蕭爸爸堅定說。

獎座堆滿客廳一角。受訪者提供圖片

心願是出一張 CD

上天關了一扇門，卻開啟一扇窗。凱恩看不見，記憶力卻極強。她兩歲多還未上學識字，便跟着 CD唱兒歌；聽媽媽念心經，轉頭可背誦一遍；四歲未夠，隨意亂彈親友送贈的二手電子琴，竟奏出似模似樣的歌。爸爸見她有天份，安排她學鋼琴。

失明人學琴真不容易。凱恩靠老師捉着手慢慢摸索琴鍵，記熟點字琴譜，還要不斷重聽錄音及反覆練習，才能完整奏出一首歌。天生嗓子動聽的凱恩最愛自彈自唱，她去年考獲英國皇家音樂學院八級鋼琴及八級聲樂，並在多個公開比賽中獲獎，又代表香港往上海參加「中國達人秀」比賽。

「天籟之聲」是著名聲樂家費明儀對凱恩的評價，凱恩的心願是出一張 CD。「試過喺台下聽到佢唱歌，感動到眼濕濕。」蕭爸爸希望幫助女兒完成願望。

凱恩在台上贏得掌聲，人生路卻仍然難行。由哭哭啼啼上幼稚園、戰戰兢兢入讀主流學校聖士提反中學，每個比賽、每次表演，爸爸總在旁守護：「對凱恩係要計劃多啲，細女有時會投訴，點解我陪家姐時間咁多，出街又拖實家姐唔拖佢，好似乜都有優待，我都好難同佢解釋咁多。」

女兒長大，父母總有一天要放手，「希望佢讀多啲書，只有知識冇人可以攞走」。凱恩媽媽是個護士，要輪班工作，凱恩自小很黐爸爸，「我最大心願係將來有能力買間別墅畀爸爸」。爸爸只求女兒過得幸福：「最想佢照顧到自己，用自己嘅才能幫人，咁就心滿意足！」

蘋果日報 2012年6月16日

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20120616/16432068

訪談視障朋友的網路生活，上網、玩遊戲也不是問題

國寶大師李文恩發表於 2013年4月12日 14:15

以一般人的生活經驗來想像，只要眼睛還看得見，或許使用電腦都不會有太大的問題，但是對於全盲的視障者來說，他們要如何克服無法閱讀的障礙呢？本次專訪將帶你了解全盲的視障者如何自理生活，以及使用3C產品。

看不見也玩Line POP

我在跟學弟玩覽趴的遊戲，這是某天出現在批踢踢實業坊StupidClown看板中的故事，故事主角是位全盲人士，有天他使用iPhone玩熱門的Line POP，玩著玩著，手機就接到朋友傳來的訊息，於是就用語音輸入功能回覆：「我在跟學弟玩Line Pop的遊戲」。沒想到iPhone卻將Line POP語音辨識為覽趴，讓這位苦主尷尬不已。

筆者看到這篇文章時，除了因為iPhone的誤判讓嘴角上揚外，也因為視障人士不但能玩遊戲，還能上BBS貼文而感到好奇，於是筆者便邀約對方進行訪談，瞭解視障人士是要如何使用電腦、手機等3C設備。

14歲就看不見這世界

Q：您好，可以先請您向讀者自我介紹嗎？

我叫作邱文昇，今年27歲，叫我Vincent就可以了。

我患有先天性青光眼，在小時候還能看得見東西，甚至可以自己騎腳踏車，在我還可以進行視力檢查時，量到的視力大約為1500度。不過先天性青光眼會讓我的視力逐漸衰退，我在14歲的時候失去光感，也就是完全失明的意思。

由於我小時候還有視力的關係，所以我對顏色、形狀都有概念，然而因為能夠預知有一天我會完全失明，所以在接受教育的時候，都是以盲人教育的型式為主。

▲Vincent的打扮相當帥氣，與他擦身而過時，不容易發現他是視障人士。

碰到問路較吃力

Q：由於筆者身邊沒有視障朋友，對視障人士的瞭解並不深入，可否冒昧請問一下，視覺上的障礙會對您的生活造成什麼一般人比較難以想到的問題嗎？

有研究指出，人類的學習有70%需要仰賴視力，由於靠視覺傳達的訊息太多了，所以會對我們的學習造成很大的影響。

至於生活部分，我並沒有覺的有什麼特別的不便，我們可以自己出門，也可以坐公車、捷運去找朋友。如果說比較困擾我們的問題，就是問路這件事。許多人會很熱心地跟我們講「往那邊走就對了」，我相信他一定是一面比手畫腳一面這樣說，但是我們因為看不見的關係，所以不知道他所指的方向，我們需要的是明確的方向，舉個例子來說，像是「往東南方約100公尺」這種指示。

▲今年8歲的Journey是隻聰明的導盲犬，也是Vincent最重要的夥伴。

吃飯煮菜靠自己

Q：您的自主性相當不錯呢，在自理生活上會有什麼問題嗎？

基本上生活都不會遇到什麼問題，像是有很多人會問我，看不見東西要怎麼吃飯，我都會回答他們，你們看得見東西，還不是用嘴巴吃飯，其實盲人能做的事比你們想像的還要多。

雖然我不會烹飪，不過我有許多盲人朋友可以自己煮飯，看不見的人煮飯並不會比較危險，熟練之後我們還可以一面切菜，一面回頭跟別人講話，不像一般人回頭講話很容易切到自己的手。

但是在工作方面，視障人士就比較吃虧，一般來說肢體殘障的人就業率會比較高，尤其是在不影響業務的情況下，不難找到工作，像是行動不便、坐輪椅的人，還是可以打電腦。

如果是智力有障礙的話，能從事的工作內容就比較有限，通常只能做複雜性較低的工作，不過據我所知，顧主並不會排斥這種員工，因為他們不太會在薪資上提出異議。

反觀視障者，能夠從事的工作最為狹隘，不過現在政府有規定公司需要聘用一定比例的殘障人士，所以有很多企業會聘雇視障者進行按摩服務，一方面可以滿足法規的要求，照顧視障人士，另一方面也可以當做是員工福利，一舉兩得。

視障分級標準
根據行政院勞委會的資料，視障為為因先天或後天因素，導致視覺器官（眼球、視覺神經、視覺徑路、大腦視覺中心）產生障礙，經治療後仍不具能分辨外界事物能力。其程度可因視力、視野以及視力缺損，分為輕、中、重度等3種不同等級。
各分級依據如下：
1. 輕度
兩眼視力優眼在0.1（含）至0.2者（含）者。
兩眼視野各為20度以內者。
優眼自動視野計中心30度程式檢查，平均缺損大於10dB（不含）者。
單眼全盲（無光覺）而另眼視力在0.2（含）至0.4（不含）者。
2. 中度
兩眼視力優眼在0.1（不含）以下者。
優眼自動視野計中心30度程式檢查，平均缺損大於15dB（不含）者。
單眼全盲（無光覺）而另眼視力0.2以下（不含）者。
3. 重度
兩眼視力優眼在0.01（不含）以下者。
優眼自動視野計中心30度程式檢查，平均缺損大於20dB（不含）者。

從DOS開始用電腦

Q：請問您什麼時候開始使用電腦？

我從國小四年級開始接觸電腦，那個時候雖然已經有Windows，但是並沒有支援Windows平台的盲用軟體以及輔助工具，所以前9年的時間，我都是使用DOS作業系統，當時我使用的金點一號點字觸摸顯示器，它可以將顯示於螢幕的資訊，用點字顯示表現讓我閱讀。

在2002年的時候，我考上淡江大學，學校的盲生資源中心提供支援Windows的輔具，諸如從金點系統進化而來的超點系統，以及方便盲人操作電腦的視窗導盲鼠，我就是從這個時候開始使用Windows。

視窗導盲鼠由盲人開發

Q：請問超點系統與視窗導盲鼠分別是什麼樣的器材呢？

超點系統和金點系統一樣都是點字觸摸顯示器，只不過可以支援Windows平台，而視窗導盲鼠則是專為Windows開發的盲人輔助軟體。

視窗導盲鼠是由張國瑞先生開發，他本身也是一位視障人士，所以更能夠瞭解盲人使用電腦會遇到的問題。視窗導盲鼠的設計相當人性化，只需放入光碟片，程式就會發處提示音效，並且自動進行安裝。

視窗導盲鼠可以將畫面中的文字即時轉成點字以及語音輸出，並且使用九宮格數字鍵操作游標（註，這裡指的是視窗導盲鼠的游標，非一般滑鼠游標），它可以透過按下不同數字鍵，控制視窗導盲鼠從不同方向搜尋文字，並且透過+、-符號切換項目，讓所有操作步驟都變成用選擇的，使用上比DOS需要輸入指令方便許多。

張國瑞先生
張國瑞先生的生平非常戲劇化，他於5歲的時候左眼被竹箭刺傷，不久左眼即告失明，後來因為感染交感性眼炎的關係，右眼也告失明，不過他在求學的路上依然非常努力，在高中畢業後考取淡江大學歷史系。
張國瑞先生於他個人網站中提到，研究歷史講究的是第一手資料，由於他是位全盲者，接觸史料必須透過他人的翻譯，又由於個人追求完美的個性，無法忍受翻譯的過程中可能發生的史料誤差，因此放棄了成為歷史家的夢想。大學畢業後，張國瑞先生參加了伊甸殘障福利基金會所開設的程式設計訓練班，並於結業後回到母校淡江大學服務，展開盲用電腦中文化的開發工作，諸如DOS版盲用中文即時系統、視窗導盲鼠、無字天書輸入法等軟體，都是由他進行開發。
不幸的是，根據Vincent表示，張國瑞先生於2012年11月確診罹患運動神經元疾病（Motor Neuron Disease，即俗稱的漸凍人），雖然罹患相同疾病的英國物理學家史蒂芬霍金（Stephen William Hawking）可以使用眼睛控制電腦，但是身為盲人的張國瑞先生卻無法使用相似的設備。如果張國瑞先生最後因病而無法繼續開發盲用電腦的話，將是社會的一大損失。

輸入不成問題

Q：使用視窗導盲鼠之後，你們就可以自己操作電腦了，不過在使用的時候，是否會遇到其他問題？

其實視窗導盲鼠的功能只解決了盲人一半的問題，那就是它可以協助電腦輸出的部分，但是輸入的部分還需要另外的手段來解決。

由於盲人對圖形的認知較有困難，以至於對中文字型的瞭解也相當有限，所以不適合使用如倉頡之類的拆字式輸入法，所以必需使用注音或是點字輸入。

然而以點字為基礎的輸入法是盲人相對熟悉的輸入方式，無字天書輸入法就是以點字為基礎的輸入方式，運用SDFJKL等6個鍵排列組合，便可以輸入中文與英文，上手後每分鐘甚至可以輸入60個字以上，輸入速度相當理想。

▲Braille Memo Pocket是由日本KGS公司推出的攜帶型點字觸摸顯示器，其重量僅300g，支援藍牙及USB介面。（圖片來源：廣島大學）

上網仍有困難

Q：請問一下在上網的時候，你們會遇到什麼困難嗎？

如果是瀏覽BBS的話，因為內容是純文字的，而且介面相當簡單，只需要透過方向鍵操作就好，不會遇到什麼問題。

但是在瀏覽網頁時，就會遇到很多問題，其中最讓我們困擾的其實是圖片，因為超點系統或視窗導盲鼠無法顯示圖片，加上文章的排版可能是以圖片為重心，所以會造成我們往往需要花更多時間去分析文章。另外因為我們沒辦法觀看大盤走勢，所以看股票對我們也是種挑戰。

▲以視障人士為取向的網站通常排版都會很簡潔，字體也會比較大，方便弱視以及失明的朋友能夠使用適合自己的方式閱讀。

http://www.techbang.com/posts/12893-visually-impaired-friends-network

訂閱：意見 (Atom)

2013年12月13日 星期五

街頭老友相認 重回那些年狗女湊合前緣 失明女慶新生