失明人用耳領略莫言小說

失明人用耳領略莫言小說 2013-02-04 05:01

 

僅餘一成視力的何雪芬利用閱讀放大器閱讀莫言書本，認為由真人口述小說，有助失明人士接觸書本，但論原汁原味，始終不及自己閱讀。（莫凱琳攝）

由讀書會口述 後抒己見

【明報專訊】失明和弱視人士雙眼雖不能細閱書本，卻可以雙耳傾聽領略。「讀書會」早前和「香港失明人互聯會」合辦讀書活動，由正常視力的讀書會成員介紹諾貝爾文學獎得獎者莫言的著作，更就「莫言是否值得拿諾貝爾獎」激辯連場，弱視人士亦可發聲抒己見。有失明人士表示盲人讀書會概念新鮮，口述內容有助他們更快了解書本內容，但仍會堅持親自感受書本的文采感情。

「讀書會」是由一群酷愛閱讀的市民自發組成，早前和香港失明人互聯會合辦讀書活動，由正常視力的讀書會成員以口述分享和介紹諾貝爾文學獎得獎者莫言的著作如《紅高粱家族》及《生死疲勞》。其後讀書會成員又辯論莫言是否值得奪諾貝爾獎，約14名失明和弱視人士雖不能目睹激辯過程，透過雙耳仍可明白莫言著作的奧妙，透過嘴巴亦可發表讀後感和對辯題的意見立場。

加快了解內容 但不及親「耳」讀

失明人士張秀媚表示，未曾閱讀過莫言的書籍，而因失明或弱視人士閱讀書本需時極久，讀書會以口述形式分享書本，讓他們快速了解書本的大概。但她指由別人口述分享怎都比不上親「耳」閱讀，「讀書會成員口講時已用了自己的方式和感情去演繹，始終不能真切表達作者的文采和用詞」。而讀書會推動到她日後聆聽莫言書本的聲音檔，同時會保持每日聆聽至少兩份報章。

僅一成視力完成4年大學

另一位參與讀書會的弱視人士包括現僅餘一成視力、現為香港失明人互聯會主席的何雪芬。年約50歲的何雪芬，4歲時出疹發高燒導致視神經受破壞而僅餘一成視力。只得中五學歷的她2000年成為家庭主婦後，仍堅持在大學修讀宗教研究，但要面對弱視造成的學習障礙，「堂上派的筆記也看不到，我唯有錄音回家再打摘錄，筆記要放在閱讀放大器慢慢讀」。閱讀放大器讓書本上的文字在電腦屏幕上放大顯示，雖方便閱讀卻需時，「一篇300字文章人家可能用幾分鐘讀完，我就要用半小時」。但雪芬仍堅持並完成4年課程，更以高分90多分完成考試。何雪芬只閱讀過莫言的短篇小說，但笑言覺得「好悶」而放棄，但仍熱中了解他人的分享，希望日後仍可和讀書會合辦盲人讀書會活動。

明報   2013年2月4日

http://edu.sina.com.hk/news/109/4/1/129216/1.html